Use shard name in Git::GitlabProjects instead of shard path

Closes gitaly#1110

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!18015