This change request is a continuation of a conversation started in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/22465/diffs.

It extracts the data that is loaded for the client side application in
the controller so that each piece of data that is loaded can be tested.