When showing epics count on group show page, we just
count all epics in the group and its subgroups no matter if
user can see them or not. This is consistent with showing
epic's child counts (where accessibility check is skipped too).