Change `Backlog` list title to `Open` in Issue Boards

Closes #48942

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21131