Currently the `ci_namespace_mirrors_for_group_members` would fetch all
IDs of all groups that user is member of. However, in most of cases
user is owner/maintainer of many subgroups. To optimise heavily
for this usage pattern find the top-most prefixes (shortest)
to avoid searching having to include IDs of childrens.

Changelog: changed