Cleanup all the related code.
In particular, remove the unused handler class from file `multipart.rb`
file

Tracking issue: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/233895