In-app awareness of Registration Features - Repository size limit [RUN-AS-IF-FOSS]

See merge request gitlab-org/gitlab!73222