ApplicationSettingsHelper#storage_weights needs to return an object with
attributes so it plays nicely with Rails' `fields_for` form helper.

Changing the underlying implementation from OpenStruct to something else
should not break this contract.