Update grape to 1.1.0 to address a XSS vulnerability

Closes #51299

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!21639