Merge branch '55376-related_merge_requests-api-call-returns-merge-requests-that-are-not-related-to-the-issue' into 'master'

Ensure that  related_merge_requests api call returns merge requests in the correct scope

Closes #55376

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!25222