Implement dismissal behavior when dismissed vulnerabilities are hidden

See merge request gitlab-org/gitlab!16207