Move Gitlab::SidekiqMonitor to namespace Gitlab::SidekiqDaemon::Monitor
 - Class name and file name change
 - File path change to lib/gitlab/sidekiq_daemon/monitor.rb
 - Update class usage/reference in other files, including documentation