Log explorer: split filters into separate simple and advanced components

Closes #207912

See merge request gitlab-org/gitlab!27484