Add maximum file upload size limit for the package registry

See merge request gitlab-org/gitlab!39633