This also passes the setting through to the
`gitlab-elasticsearch-indexer` under the Gitaly config since this
setting is used in the Gitaly RPC call to avoid fetching too large
files.

The corresponding change for the gitlab-elasticsearch-indexer is
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-elasticsearch-indexer/-/merge_requests/84