Merge branch '20083-conflict-between-project-s-permission-settings-description-and-actual-permissions' into 'master'

Update project's permission settings description based on visibility

See merge request gitlab-org/gitlab!25523