Fixes `new_line` not allowed to be `null` which was causing
the mutation to not allow for diff notes to be created
on deleted lines.

Closes https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/282476