Remove support for Ruby variable interpolation in custom dashboards

See merge request gitlab-org/gitlab!31581