This changes LfsObject#project_allowed_access? to allow all members of
a fork network to be considered allowed access.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/merge_requests/17558