It seems that bad things happen when two gRPC stubs share one gRPC
channel so let's stop doing that. The downside of this is that we
create more gRPC connections; one per stub.