Creates a feature test for embedding grafana metrics charts
in GFM. Includes some additional helpers and fixtures.