Previously the instance-level Analytics feature documentation pages
did not include guidance for how to locate the feature. This adds
instructions for navigating to the feature, for each of the 3
available.