Resolve "Changing wording to "Delete" when referring to removing a branch"

Closes #25569

See merge request gitlab-org/gitlab-ce!23966