Prevent infinite loop when checking if collaboration is allowed

See merge request gitlab-org/security/gitlab!1283