Improves the delete performance for RepositoryHashCache by
sending a single UNLINK call for multiple keys, rather than
multiple DEL calls for each key. This is the same implementation
as used in Gitlab::SetCache.