Update the issue board doc to indicate graphql_board_lists is turned off

See merge request gitlab-org/gitlab!64069