Implements the DELETE API endpoint for the conan package
registry to remove conan packages and their package files.