Renames the relation between the Pipeline and Bridge job to be more
descriptive of the intent.

This includes renaming the model relations, database columns as well as
service / worker class names.