This refactor improves the exclusion of disabled project services
removing the service exceptions parameter.

We were not listing the disabled project services but we were able to
edit the individual service if we know the valid URL. This commit fixes
that discrepancy between index and show.