Externalize strings

Simplify locals passed through views

Ensure we can still filter when logged out

Cleanup conditional rendering for explore filters