External configuration may make the preferred SSH username different
from the GitLab username.  Support this distinction and also support
empty SSH usernames by conditionally dropping the '@' in the path_prefix.