Instead of querying relations into ids we just pass them to the model
scope because the scope supports it now.

Also changes other calls to `Milestone.for_projects_and_groups`