This adds a `Edit metric` link inside panel actions
dropdown for custom metrics inside the monitoring
dashboard