KAS queries gitaly directly for agent configuration and GitOps.
Currently, KAS mimicks this default branch logic internally, and we
suspect it may sometimes get it wrong. So this may fix a bug, but it
will also allow us to remove duplicate logic from KAS.

See https://gitlab.com/gitlab-org/cluster-integration/gitlab-agent/-/issues/210

Changelog: changed