Adapt the wiki policies on ProjectPolicy to GroupPolicy.

Since we don't have a GroupFeature yet we're currently just checking
for the feature flag instead.