Default target branch to patch-n when editing file in protected branch

Fixes #3441

See merge request !2021