Adds a finder for the PrometheusMetric class to create a unified
way to retrieve instances of the class. Note that this should not
be confused with the PrometheusMetric model used for importing
common metrics into the database.

Updates all retrievals of PrometheusMetric instances to use the
new PrometheusMetricFinder class.