Moved pushing the FE feature flag

Now, instead of doing ot from Snippets controller, we do it from
gon_helper to make it shared between all types of snippets