Tackle another round of exceptions to the spelling rule. Most of
these needed one-off exclusions.