This change makes the join model between `Design` and `Version` easier
to reason about when using:

```ruby
design.actions
version.actions
action.design
action.version
```

It also avoids an awkward similarity in relation naming now that
`Issue.has_many :design_versions, class_name: "...::Version"`.

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/issues/13825