Resolve "Visual review is hard to find / confused with review app"

See merge request gitlab-org/gitlab!66453