Moved the existing endpoints under `/security` namespace and removed
the project namespace from vulnerability_export lookup endpoints as we
we are going to use the same for the instance level vulnerability
report exports.