If a milestone title is empty we end up with exceptions when trying to
load legacy migrations. Let's avoid them and also migrate any existing
ones.