Allow Repositories API GET endpoints to be requested anonymously Closes #4269 See merge request !8148