This commit removes two release-related fields from our REST and
GraphQL APIs: `issues_url` and `merge_requests_url`. This is not a
breaking change since these fields were never publicly available
(they have always been hidden behind a disabled feature flag).