[RUN AS-IF-FOSS] Disable access to security and compliance controllers

See merge request gitlab-org/gitlab!53919