Update index.md.... add instructions on how to add a `values.yaml` override file to the default auto-deploy-app helm chart by setting `HELM_UPGRADE_EXTRA_ARGS` to `--values my-values.yaml` (or `-f my-values.yaml`).