If Gitaly can't be spawned, print a more informative error explaining
possible reasons why. This commit will inform the user whether Gitaly or
Git binaries are missing.