rebaseUrl was extracted and repurposed in January 2016. It has since
been updated since to handle raw paths.

Add tests for trailing slashes where appropriate.

Relates to https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-workhorse/-/issues/359