This commit contains preliminary work for the threat monitoring policy
editor: new route and views, new frontend app, related navigation
changes. Frontend feature flag was also introduced as well as a link
to the new page behind the feature flag.